فاشیسم چگونه عمل می‌کند؟ – قسمت اول
پیش‌نوشت: این دومین مطلب ترجمه‌شده در پروژه‌ی خانگی جدید من است؛ پروژه‌ای با عنوان احتمالی «ایران معاصر و بازشناخت رفتار حکومت و مردم در چهارچوب فاشیسم» که قصدش بیش از رسیدن به نتیجه ایجاد گفتگویی – هرچند مختصر – درباره‌ی وضع موجود است. ذکر این مسئله خالی...چهارده ویژگی نظام‌های فاشیستی | ترجمه
ویژگی های بنیادی فاشیسم دکتر لارنس بریت در سال 2003 مقاله‌ای را در مجله‌ی کند و کاو آزادانه منتشر کرد تا در آن نتایج بررسی‌هایش در مورد ویژگی‌های بنیادی فاشیسم را عرضه کند. او در این تحقیق رژیم‌های فاشیستی هیتلر (آلمان)، موسولینی (ایتالیا)، فرانکو (اسپانیا)، سوهارتو...فراموشی چیره خواهد شد: یادداشتی برای «باغ همسایه» اثر خوزه دونوسو
دوره‌ی شکوفاییِ ادبیات آمریکای جنوبی فصلی یگانه در تاریخ ادبیات جهان را شکل داده. با ذکرش نام نویسنده‌هایی مثل کارلوس فوِنتس و ماریو بارگاس یوسا در ذهن آدم صف می‌بندد. خوزه دونوسوی شیلیایی یکی از قله‌های این دوره است که من ترجیح می‌دهم میلان کوندرای لاتین خطابش...قرن خشک‌چشمان: معرفی رمان «طبل حلبی» اثر گونتر گراس
رمان «طبل حلبی» اثر نویسنده‌ی آلمانی گونتر گراس -برنده‌ی جایزه‌ی نوبل- تعطیلات اخیرم را دو چندان دلپذیر کرد. داستان که آن را در رسته‌ی ر‌ئالیسم جادویی طبقه‌بندی کرده‌اند به صورت خلاصه جنگ جهانی دوم، ظهور فاشیسم و پیامدهای جنگ و نژادپرستی را از منظر راوی که «ظاهرا» سه...قصه‌ی فراموش‌شدگان: یادداشت گیتا گرکانی در مورد رمان ناپیدایی
گیتا گرکانی مترجم و نویسنده‌ی نام‌آشنا که ترجمه‌ی آثاری چون «کافکا در ساحل» و «همنام» را در کارنامه‌ی خود دارد در مورد رمان «ناپیدایی» این طور نوشته است: مهاجرت يك كلمه نيست. انجام يك رشته امور ادارى و كاغذبازى نيست. و هركس كه رفته مى‌داند فقط بستن چمدان در يك گوشه‌ى...
